I just ordered one of today’s lunch specials here at U Kormidla. My near-worthless dictionary translated Vepřový vrabec as “Pork sparrow”. I ignored the little voice in the back of my head saying “if there’s no translation for that part of the pig, you probably don’t want to eat it” and decided to give it a try.
As I finished typing the above my meal arrived, and I can confirm that nothing on my plate bears even a fleeting resemblance to a songbird. Between the chunks of fat there are some nice morsels of meat, however, and piled up with the pickled cabbage and dense potato dumplings, they are quite tasty.