Back at Roma, belly full, glass full, novel almost to 50K, and the local news is on the television behind the bar. I have a theory. I think every local news broadcast around the world really only needs to be produced once. You have a pair of talking heads, one blonde with a frightening amount of makeup, the other a distinguished-looking gentleman with just a little gray at the temples. The glamor and the stability.
It’s the holiday season, so of course you spend five minutes of the broadcast showing people putting up trees and other decorations. There is the shot of parents hiding the presents, another shot of the kids finding them. Some guy is droning on over the whole thing. Blah, blah, blah. For this spot language matters not at all. You’ve heard the same crap year after year. Finally the tape is over and we find ourselves back in the studio. The blonde turns to the gentleman and says, blah, blah, blah. He chuckles and says back, blah, blah blah. You could use Charlie Brown wah-wah-wah dubbing and then use the same clip the world over. No one would even notice that it was not in their language.
And now, the sports.