For the record, I just stopped listening to the Charger game on Internet radio. I turned it off with about two minutes to go in the third quarter, right after the Raiders intercepted.

The Chargers only score happened during a server timeout.

Follow-up:
Apparently it was at about one minute to go in the third quarter that the interception occurred, at which point the Raiders had the ball deep in San Diego territory. I turned off the game, deciding at that point that sleep would be more fun. I awoke the next morning to discover that soon after I turned off the game, San Diego had intercepted the ball right back. They went on to score two touchdowns (benefitting from a bizarre rules interpretation by the referees) and won the game.

I now attribute the server error that prevented me from hearing their first score to “curse interference” — it was such a slam dunk for them to score that the universe had to stop me from listening for a moment to allow it to happen without inviting untold destruction.